ترجمه از A E S B
خفاش های شیطانی دارند میان
اونا خفاش های شیطانی هستند
دارند میرند به سمت روستا
برای چی خشکتون زده
راه بیافتید
روستا
خودت رو نگران اونا نکن
بعد از اون رفتاری که
با تو و مادرت کردند
نگران نباش ،فقط حفاظ رو برای من نگه دار
تا من هم زندگی مادرت رو ببخشم
صورتت رو برنگردون
قتل عام روستا رو ببین
همون جا وایسید
پیرمرد،نمی تونی در بری
سریع هستی ولی هیچی نمی فهمی
از طرف ما هم اون شیاطین لعنتی رو بزن
کارت عالیه میروکو
دیر کردید،چرا لفتش دادید
فکر می کنی اینا چند تا باشند
خیلی زیادند
بذارید شر چند تاشون رو کم کنم
حفاظ
آره،هیرایکوتس سانگو رو برگردوند
اصلا خوب نیست
تا وقتی شیوری نزدیکشه نمی تونم از تونل باد استفاده کنم
چی شده،نمی تونید تکون بخورید؟
لعنت به همتون
باید یه راهی باشه که شیوری رو از اون پیر مرد خرفت دور کرد
خواهش می کنم کاری بکنید
همه ما روی شما حساب می کنیم
اون خفاش های شیطانی همه ما رو می کشند
روستایی ها
هاه،نیازی نیست از من درخواست کنید،در هر صورت حساب اونا رو می رسم
ولی اول باید شیوری رو از اونا دور کنم
نمیشه این دیوونگیه
در ضمن اون دختر طرف شیاطینه
می خواید اونم بکشم
خوب راه دیگه ای نیست
هر چی باشه اون دختر یه شیطانه
چقدر بی رحم
مادر شیوری اونو برای نجات همه این روستایی ها قربانی کرد
تا اونا رو از خفاش های شیطانی نجات بده
خیلی خود خواهند
میروکو ،فکذ کنم کسی بیشتر از اینویاشا از آدم های اینجوری متنفر نباشه
آره،به نظر آدم ها یی شبیه اینا هم با اون بد رفتاری کردند
شنیدی شیوری؟
می خوای چکار کنی؟
شنیدی اینا چی گفتند
برگشتن به روستا نمی تونه نظر خوبی باشه
هنوز می خوای برگردی
این همون مردیه که امروز با مادرم اومد
اگه می خوای برگردی خونه کمکت می کنم برگردی
کمکش کنی؟
احمق،نگو که که فکر کردی می تونی منو شکست بدی
می بینم که تو هم یه نیمه شیطانی
اون بوی گند تمام بدنت رو گرفته
اوه واقعا
می خوای با این حرفت به کجا برسی؟
نوع برخوردت با این قضثه
به خاطر احساس هم دردی ایه که با شیوری می کنی
هیچ رربطی به اون نداره
همین جوری هم از خفاش پیری مثل تو حالم بهم می خوره
اون یه نیمه شیطانه،پس اون هم شبیه منه
شیوری...تصمیمت رو بگیر
می خوای برگردی به روستا یا نه
می خوام
می خوام با مادرم باشم
ولی نمی تونم
مامان
اگه با من نمونی و حفاظ رو برای من نگه نداری
مادرت می میره
اینو می فهمی؟
چکار باید بکنم؟
نمی دونم باید چکار کنم
چطور جرات کردی نظرش رو برگردونی
شیوری
مراقب خودت باش
لعنتی
حفاظ قویتر از چیزیه که فکر می کردم
کارت عالی بود دخترم
می خوای چکار کنی
اگه فقط بتونم بدن تایگوکومارو رو کمی از اون حفاظ بیرون بکشم
حداقل یه شانس دارم
ولی اون دختر نمی تونه اندازه حفاظ رو کنترل کنه
مراقب باشید ،همه برید کنار
روستا از بین رفت
خواهش می کنم کمکمون کنید
این روستا برای من هیچ استفاده ای نداره
همشون رو از بین ببرید
التماست می کنم دست نگه داری
مادر شیوری
این روستا وقتی پسرت زنده بود از حمله تو در امان بوده
چون اون از ما محافظت می کرد
پسرت می خواست که من و شیوری با خوشحالی زندگی کنیم
اون جلوی هر حمله ای به روستا رو می گرفت
خواهش می کنم
خواهش می کنم به آرزوی پسرت احترام بذار
می خوای به آرزوی اون احترام بذارم
چه بی معنی
سوکویومارو پسر من بود
ولی یه احمق بود که عاشق یه انسان شد
منظورت چیه؟
همونطور که گفتی
اون گفت که از روستا محافظت می کنه
و گفت که اگه به خواستش ذره ای عمل نکنیم
از وظیفه نگهداری حفظ کناره گیری می کنه
و قبیله رو ترک می کنه
حتی قلبش هم توسط انسان ها دزدیده شده بود
به همین خاطر
به همین خاطر چی؟
به همین خاطر چی!؟
نگو که تو...؟
پسرت رو کشتی
درسته
از فرستادنش به اون دنیا لذت بردم
من شیوری رو دارم پس اون پسر به دردم نمی خورد
گرفتمت
صدام رو میشنوی
تایگوکومارو ...حفت نیست که زنده بمونی
حقت رو می ذارم کف دستت
اگه می تونی امتحان کن
همون طور که می بینی
شیوری نمی تونه اندازه حفاظ رو کنترل کنه
اگه منو بکشی در کنارش
زندگی این دختر رو هم می گیری
لعنتی به تو
فکر می کنی بتونی این کار رو بکنی ،اینویاشا
شیوری نمی تونه حفاظ رو کنترل کنه
اگه نتونهیم یه جوری اون پیر مرد رو از حفاظ بیرون بکشیم
حتی اگه اینویاشا بتونه حفاظ رو بشکونه
شیوری هم در کنار اون می میره
چی شده احمق؟
می خوای منو بکشی یا نه؟
خفه شو خفاش پیر
از بازی هات خشته شدم
اوه ه ه...می خوای بگی ملاحضم کردی
در این صورت کاری می کنم از تمام قدرتت استفاده کنی
بگیر...موج معکوس
از حمله اون خفاش یه سوراخ توی حفاظ درست شده
موج معکوس می تونه از اون رد بشه و به اون خفاش برسه
نیروی شیطانی شمشیر ،نیروی منو برگردوند
و داره میاد به سمت من
برو داخل اون حفره و کلش رو منفجر کن
حفاظ داره مقابله می کنه
اثر نکرد؟
برگشت به حالت عادی
و تیگوکومارو هم صدمه ندید
یه ثانیه دیر کردم
کارت عالی بود دختر عزیزم،به کارت ادامه بده
برو بیرون
من انتقام پدرم رو می گیرم
چطور جرات کردی؟
تو فقط یه نیمه شیطانی
هرگز فکر نمی کردم همچین قدرتی داشته باشه
حتی من هم نمی تونستم اینطوری حفاظ رو کنترل کنم
داره می افته...شیوری
حتی اگه نوه من یه نیمه شیطان باشه
نمیذارم به دست یه انسان بیافته
برو کنار
مامان نه
وقتشه غزل خداحافظی رو بخونی خفاش پیر
لعنتی
زدش
با موج معکوس
تموم شد...بله
اینجاست...آوردمش
شیوری
مامان
شیوری ...خیلی متاسفم
حتما خیلی ترسیدی؟
خیلی خوب بچه ها
هر کاری می تونستیم کردیم...را هبیافتید
منظورت چیه،منظورت چیه؛ در مورد چی حرف می زنی؟
میوگا ،تو اینجا چکار می کنی
فراموش کردی برای چی اومدیم اینجا؟
تو باید نگهدارنده حفاظ رو بکشی
و بذاری تن سایگا خونش رو بمکه
تصمیمت چیه؟می خوای شمشیرت رو قویتر کنی یا نه؟
شما اومده بودید تا دخترم رو بکشید؟
اولش آره
نگران نباش ،ممکنه یه نیمه شیطان باشم ولی یه دختر بچه رو نمی کشم
خصوصا که اون خیلی مظلومه
و شبیه خودش یه نیمه شیطانه
فقط باید یه نفر دیگه که حفاظ قویتری درست میکنه پیدا کنم
و اونو در جا بکشم
عوض شدی اینویاشا...قبلا اینطوری نبودی
منظورت چیه؟
خوب..من
منظورش اینه که بزرگ شدی
خوب بهتره راه بیافتیم
خوش باشید
صبر کنید
شیوری!؟
اینو بگیر
می خوای این گوی رو بشکنم؟
چند قطعش کن
این کریستال خونی
یه گنج مخصوصه که دست به دست هر کدوم از نگهدارنده های حفاظ خفاش ها گشته
این به ما قدرت میده
تا بتونی حفاظی قدرتمند درست کنیم
و قدرت تمامی نسل های نگهدارنده حفاظ رو توی خودش ذخیره کرده
منظورم پدر بزرگم
و پدرم
پس اگه این کریستال رو بشکونی
فکر کنم می تونی شمشیرت رو قویتر کنی این چیزی نیست که می خوای؟
از هیچی که بهتره
خوردش کن اینویاشا
آره
نظر خوبیه،هر چی زودتر این نیرو رو بدست بیارم بهتره
داره نیروی شیطانی رو آزاد می کنه
بندازش دور
مامان...دستات
کریستال یه حفاظ درست کرده
باید می دونستم راحت نمشه شکستش
داره سخت تر میشه
ولی نه برای من
حالت خوبه؟
آره
هیچ وقت اجازه نمیدم به این راحتی بری ،شیوری
این صدای پدر بزرگه
فقط با شکستن کریستال نمی تونی رابطت رو با خانواده خفاش ها قطع کنی
حتی اگه مادرت یه انسان باشه
تایگوکومارو
پدر بزرگ
این بار می کشمت
واقعا
شیوری بیا پیش من و بقیه داخل جهنم
چی؟
دفعش کرد
لعنت به تو
قدرت اون خفاش کم شده
حالا شانسش رو دارم
اون دختر رو تنها بذار
وای کریستال شکست
این بار واقعا تموم شد
شمشیرم
تیغش داره قرمز میشه
نگاه کن تن سایگا قدرت کریستال رو جذب کرد
ای یعنی شمشیر اینویاشا قویتر شده
شیوری
از کمکت ممنونم
من باید از تو تشکر کنم که نجاتم دادی
تو قدرت اون خقاش رو کم کردی
من این کارو نکردم
یه نفر دستش رو دور ما گرفت دور من و مادرم
می خواست از ما محافظت کنه
اون سوکویومارو بود،اون پدرت بود
مطمئنم که پدرت می خواست تو آزاد زندگی کنی
بجنبید بریم
من گرسنمه
من هم همینطور
برای چی ایستادید...خداحافظ
اینویاشا می خواست به اون کمک کنه
و مطمئنا همه چیز رو در مورد قویتر کردن شمشیرش فراموش کرد
به همین خاطر پدر شیوری کمک کرد تا اون شیطان رو شکست بده
می خوام بدونم اینویاشا به چی فکر می کنه
اون کسی نیست که وقت زیادی برای فکر کردن بذاره
چه زری زدی
متاسفانه فکر می کردم مشکلات تموم شد...منطورم شیوری و مادرشه
نگرانشون نباش
یه نیمه شیطان خوب می تونه با تلاشش گلیمش رو از آب بکشه بیرون
آره درسته،و ما یه مثال خوش رو داریم که یه نیمه شیطان باید چطور رفتار کنه
بهتره امیدوار باشیم شیوری اینطوری نشه
منظورتون چیه؟
اینجوری اینویاشا دوست داشتنی تره
داری چی بلغور می کنی؟
عجیبه که تو رو در حال فکر کردن ببینیم،جر بحث کردن بیشتر بهت میاد
درست میگه ، نباید کاری کنی که نیاز به فکر کردن زیاد داشته باشه
خفه شو میوگا
هر دوتاتون رو می کشم
ما نگرانت بودیم
فقط همین
همونطور که گفتريالهمونطور که گفت
منو عصبانی نکنید
کاری نکنید بندازمتون
اینویاشا وقتی شیوری رو ترک کردیم یه کلمه هم حرف نزد
مثل تلاشت رو بکن یا خدانگهدار
حتی اون هم خیلی چیزا داره که بهش فکر کنه
اینویاشا با بقیه کم حرف میزنه و مطمئنم که منظورش رو می رسونه
هی چی شده کاگومه؟
پسر خوب
نمیشه با من مثل سگ ها رفتار نکنی؟
پسر خوب
بس کن داری رو اعصابم راه میری،شیپو
بس کنم ، بیا میروکو تو هم بگو، پسر خوب
می دونستم
نباید سوارتون می کردم